関心事
「赤毛のアン」 展
思いがけず『赤毛のアン』展を見る事ができました。８月２２日から９月１日
まで福島市での開催でしたので半分は諦めていたのですが・・・
「赤毛のアン」は今NHKの連続テレビ小説でも放映されている村岡花子さんの
生涯と共にまた新しいファンを得ているのではないでしょうか？
３０年ほど前『赤毛のアン』の絵本のような料理本を見つけてから、今でも時々
引っぱり出して来てはそのレシピの中からお菓子を作ったり、手芸をやったりしています。元々好きな物語ではありましたがこうやって作者やその翻訳した方の生涯が
わかったりすると本と作者、翻訳者の生き方がとても良くリンクしている事が解って
私には無い向上心のある二人を羨ましく思いながら、またその生活ぶりに憧れながら
本を読んでいるのです。
作者モンゴメリが赤毛のアン「アン・オブ・グリン・ゲイブルス」を世に
出してからその４４年後１９５２年(昭和２７年)に村岡花子さんによって翻訳され
戦時下をくぐり抜け戦後７年後にようやく日本の子供達はその物語を読む事になる
のでした。「赤毛のアン」は数多くのシリーズがあり、漫画になりアニメになもなり
時代を超えて子供達に夢を与えてきたのでしょうね。
少しの時間モンゴメリと花子の世界観の中に入る事が出来てとても良い空間を
過ごす事ができました。
なんてすばらしい日でしょうね。
こんな日に
生きているということだけで
しあわせじゃないこと？
きょうは
二度とこないんですもの
村岡花子 訳『赤毛のアン』より
「鮫川村」というところ
阿武隈高原の南部に位置する鮫川村は
心がほっとする
里山の原風景をとどめた村です。
野に咲く草花や山々の木々。
清流の織りなす自然美は
季節の移ろいを教えてくれます。
これは鮫川村のパンフレットの始めに書かれている文章です。
御縁があって鮫川村に視察に行く事になり、夢プロジェクトの三人と共に
８月２７日にお邪魔いたしました。
人口３７００人の村ながらとても活発な活動をしている所です。
「手・まめ・館」という情報発信の直売所や「すまいる」という商工会の宅配事業
の実態を学ぶべく、また夢プロの今後を探るのに良い先駆者です。
東京農大や宇都宮大学とのコラボは村の問題点を浮き彫りにして、それらを一つ一つクリ
アして現在では「手・まめ・館」では一億円を超す売上げですし、「すまいる」ではコンスタントに利用者が伸びたようです。
「すまいる」の良い所はサロンを作り、村民の憩いの場を提供して今までに無かった
コンビニと宅配機能を持っている所。何よりも生き生きと使命感を持って働いていらっしゃる事。
そして、鮫川村を全国に知らしめたのは「大豆」。
この大豆を村民に生産してもらいそれを村内で加工し、加工品を全国に発信し、
大豆を生産している農家はその全量を村に買い取ってもらえ安心して、生産する事
ができるシステムを作った事。そして雇用も生んだ事。
「自立する元気な村づくり」を目指して頑張っている自治体なのです。
「まめで達者な村づくり」として大豆の生産を奨励していますが主に村内の
高齢者の皆さんが作付けしているのだそうです。
それを「味噌」「きな粉」「豆腐」「醤油」など大豆加工品の製造・販売を行なって
いるのです。
「手・まめ・館」が生産者の後押しなら「商工会」は商業の後押しをして「すまいる」運営をしているのです。両者とも中々に難しい事も多々あるのですが何よりも「元気」と
「やる気」があるのです。羨ましい限り！一筋縄ではいかないこの村の視察旅でした。
一品！
「いのち」を養う食 佐藤初女
２０１１年１０月２８日 第一刷発行